Photographer Briana Cerezo’s new exhibit showcases power of belonging